Keine exakte Übersetzung gefunden für أعراض الصدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعراض الصدمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le syndrome de stress post-traumatique.
    يقولون ما بعد أعراض الصدمة
  • Plutôt un problème d'ordre émotionnel. Écoutez-moi attentivement.
    أعتقد أنها أعراضُ صدمة عاطفية
  • Des visites d'écoles sont effectuées et des conseils familiaux dispensés pour veiller à ce que les enfants fréquentent régulièrement l'école.
    - تقليل أعراض الصدمة مع إعادة التأهيل؛
  • Sa fille présentait quant à elle les symptômes d'un grave traumatisme.
    وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.
  • Il n'aime pas l'enfermement. un syndrome post-traumatique du Vietnam.
    ليست مثل المباني بعض أعراض صدمة الفييتناميين
  • Est-ce que ça répond aux critères du centre de traumatologie ?
    هل أعراضها تشابه أعراض الصدمة النفسية؟
  • Avez-vous noté un symptôme traumatique sur vous-même ?
    هل لاحظت أي أعراض ما بعد الصدمة في نفسك؟
  • En outre, selon une étude menée en juillet 2003 conjointement par l'organisation Save the Children des États-Unis et le secrétariat du Plan d'action national en faveur des enfants palestiniens, 90 % des parents ont signalé que leurs enfants manifestaient des symptômes traumatiques liés au stress.
    وإضافة إلى ذلك، ووفقا لدراسة مشتركة أجرتها في تموز/يوليه 2003 منظمة إنقاذ الطفولة الأمريكية وأمانة خطة العمل الوطنية من أجل الأطفال الفلسطينيين، ذكر 90 في المائة من الآباء أن أطفالهم تبدو عليهم أعراض الصدمة المتصلة بالضغط النفسي.
  • La requérante rappelle qu'à aucun moment pendant l'audition le membre de la CISR n'a semblé reconnaître qu'elle présentait des symptômes classiques de traumatismes subis.
    وتذكّر صاحبة الشكوى بأن عضو المجلس لم يبد مقتنعاً في أي وقت بأنها تعاني من الأعراض التقليدية للصدمة.
  • Des dispositions légales sont en place en matière de prévention des syndromes post-traumatiques et de protection des victimes de violences familiales ou sexuelles pendant la phase des poursuites judiciaires.
    وهناك أحكام قانونية نافذة لمنع الأعراض التالية للصدمات وحماية ضحايا العنف العائلي أو الجنسي أثناء الإجراءات الجنائية.